《喜上加喜》是由賈玲、張小斐、許君聰、泰維、劉宏祿主演的小品,于2022年1月31日在《2022年中央廣播電視總臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)》首播。該作品講述婆婆賈玲因不滿自己在兒媳張小斐拍攝的短視頻中的形象,引發(fā)一系列幽默質(zhì)問的家庭故事。
【臺(tái)詞】根據(jù)2022年央視春晚該作品的字幕版版本的字幕進(jìn)行整理,請(qǐng)從左列至右列閱讀。
小斐:各位觀眾朋友們大家過年好。這一年啊,我有一個(gè)深刻的感受,這人要是火呀,就是一夜之間的事兒。這不昨天我拍了個(gè)小段子,一人分飾兩角兒,演繹了婆婆和兒媳婦之間的愛恨情仇,火了,現(xiàn)在我感覺無論走到哪見都會(huì)被人認(rèn)出來。小賈:你什么卡點(diǎn)兒音效,你把它刪了。
大聰:張小斐。小斐:媽,你別這樣。
小斐:你看見沒有,就這樣。小賈:你這視頻影響我跟你張叔叔。
大聰:張小斐,張小斐。媳婦兒你干啥呢?大聰:不吵了。媽,我有事跟你說。
小斐:媽呀,老公啊,這是干啥呀,我以為粉絲呢。小賈:你媳婦兒這么欺負(fù)我,你不幫幫我?
大聰:粉啥絲粉絲,我問你啊,你昨天是不是發(fā)了一條標(biāo)題為善良兒媳婦和奇葩婆婆的短視頻。小斐:不是,老公,你跟媽解釋解釋,我就是為了好笑,增加點(diǎn)關(guān)注度。
小斐:你看了。小賈:你好笑什么你好笑,你好笑你講給大聰聽,看好不好笑,你就講剛才那個(gè),說山東人賣煎餅,這是當(dāng)然的了,你講。
大聰:媽看了。小斐:這我也沒法講了呀媽,我這活都讓您刨了。
小斐:那媽看完給我點(diǎn)贊了嗎。小賈:我刨什么你就是不好笑。
大聰:媽給你舉報(bào)了,你說你拍短視頻你就拍唄,你怎么能把媽塑造成一個(gè)溝通含沙射影,聊天指桑罵槐,說話夾槍帶棒的老太太呢。大聰:不吵了,這樣啊,咱們的目的呢是為了解決問題對(duì)吧,媽,你先告訴我你是怎么想的?
小斐:那可能是源于生活吧。小賈:我是怎么想的呢,讓她把那視頻給我刪了。
大聰:關(guān)鍵媽生活當(dāng)中也不像你拍的那樣啊。大聰:那媳婦兒你是怎么想的呢?
小斐:不是老公,我這個(gè)是藝術(shù)創(chuàng)作,是在生活的基礎(chǔ)之上,稍微地夸張了那么一點(diǎn)兒。 小斐:我是怎么想的呢,我非但不能刪我還得做系列。
大聰:我告訴你啊媳婦兒,這回事兒大了,媽老生氣了,現(xiàn)在就在咱家里邊堵你呢,非要跟你好好吵一架。 大聰:好,那么我是怎么想的呢,張叔的兒子剛給我打完電話,他跟張叔兩個(gè)人馬上到咱家,專門過來看你來,所以你們倆能不能等一會(huì)兒再吵。
小斐:那媽咋這樣呢。 小賈:你張叔要過來?你怎么不早說呀。
大聰:斐,媽就這樣,你別跟她一般見識(shí)。 大聰:我剛有機(jī)會(huì)張嘴呀。
小斐:那你沒勸勸媽呀。 小賈:完了,你張叔肯定是過來跟我分手來了,你張叔是一個(gè)特別有儀式感的人,分手都要親自上門說,張小斐你這弄的什么事兒啊。
大聰:我勸了。 大聰:誰?
小斐:你怎么勸的? 泰維:小張,我?guī)野謥砜促Z阿姨。
大聰:我說媽,斐就這樣,你別跟她一般見識(shí)。 大聰:來了。
小斐:下期視頻的主題我已經(jīng)想好了,我的和稀泥老公。 小賈:完了兒子,我這也沒時(shí)間倒傷倒傷。媽這不是露餡兒了嗎?
大聰:不是媳婦,關(guān)鍵我家庭地位不低嗎。 小斐:媽,別慌,這樣,視頻的事兒呢,我確實(shí)負(fù)有一定的責(zé)任。
小斐:快點(diǎn)吧。媽您來啦。 小賈:你給我上一邊兒去。
小賈:這不是我那個(gè)家丑可以隨便外揚(yáng),靠低毀她婆婆漲粉的女網(wǎng)紅嗎? 大聰:還扯那沒用的。
小斐:你看我冤枉她了嗎,老公怎么辦呢? 泰維:哥。
大聰:沒事有老公呢。媽,人給你帶來了,我先進(jìn)屋啊。 大聰:張叔,來隨便坐啊,就當(dāng)自己家一樣,千萬別客氣好不好。
小斐:媽,今天怎么有空來了呢? 泰維:好勒。賈阿姨。
小賈:我不今天沒什么事,尋思給你們做點(diǎn)兒菜。 小賈:今天怎么有空來了呀?
小斐:媽,真好。我看看,這是燉的大公雞,里面還放了人參。 泰維:沒打擾到您吧。
小賈:對(duì),這是媽特意給你做的人參公雞(人身攻擊)。 小賈:不打擾不打擾的,我們也正在喝一些下午茶。那我接著說啊,所以說這個(gè)下午茶呀,不可以搞得這么油膩,什么肉啊菜呀雞腸子呀,你看你們倆現(xiàn)在這個(gè)身材,瘦得多不健康。
小斐:媽有心了。 泰維:賈阿姨,給您帶了點(diǎn)兒東西。
小賈:這還有第二道菜呢,這是自己家種的豆角,鉤心豆角(勾心斗角)。這是媽在小杜家買的雞腸,媽管它叫…… 小賈:來就來嘛還帶什么東西呀,快坐坐坐,山東的白面饅頭,我最近在斷碳水呀。
小斐:小杜雞腸(小肚雞腸)。 泰維:這看視頻里,您特別愛吃面食,您特別愛吃面食,這還是我爸特意讓我買的呢。
小賈:叫熟食。好奇怪呀,你怎么會(huì)想到小肚雞腸呢。 阿祿:嗯哪。
小斐:媽你看我視頻了。 小賈:你說那個(gè)視頻呀,那個(gè)視頻是這個(gè)樣子的,因?yàn)樽罱艺谘芯恳恍┛鋸埖南矂》椒?,里面有一些什么方言的反差呀,未來可能還會(huì)出現(xiàn)一些卡點(diǎn)的音效,所以說視頻里那個(gè)人物啊。
小賈:我看了,而且是我在舞蹈隊(duì)那個(gè)死對(duì)頭你王姨給我看的,你王姨看完以后,當(dāng)著全舞蹈隊(duì)的面跟我說,小賈啊,你不能把在舞蹈隊(duì)的那些毛病帶回家里呀。 泰維:拍得可真是太好了,尤其是視頻里那個(gè)婆婆,那給我們逗得都不行了。那個(gè)賈阿姨啊,我爸這人吧,平常不太擅于表達(dá),也不怎么愛說話。
小斐:那舞蹈隊(duì)的叔叔阿姨們聽完什么反應(yīng)? 阿祿:嗯哪。
小賈:他們聽后沉默不語。 泰維:但是啊,我爸今天主動(dòng)要求我?guī)^來。阿祿:嗯哪。
小斐:那就表示不認(rèn)同。 泰維:我爸之前就很喜歡賈阿姨。
小賈:但掌聲雷鳴。張小斐,你說你給我拍成什么樣了?來我問你,我什么時(shí)候吃完三碗米飯四個(gè)饅頭之后說,以后就這量了,七分飽挺好。 阿祿:嗯哪。
小斐:媽,我這個(gè)是為了藝術(shù)創(chuàng)作。 泰維:但是我爸這人吧,平時(shí)太內(nèi)向了,也總是悶悶不樂的,我呢是想讓他找一個(gè)性格開朗一點(diǎn)的,之前看您也不太愛說話,我還有點(diǎn)不太同意你們倆在一起,但是看完視頻以后,我發(fā)現(xiàn)你們倆簡(jiǎn)直太合適了,所以賈阿姨,今天來就是想跟您確認(rèn)一下,視頻里那個(gè)山東婆婆的原型,是您嗎?
小賈:你創(chuàng)作,你知道你的這個(gè)創(chuàng)作給我?guī)矶啻髠??我跟你張叔叔正在暖昧期,你知道我平時(shí)跟你張叔吃飯,我都什么樣嗎?大米飯我是一粒一粒吃啊,你張叔夸我像小鳥,你這么一弄?jiǎng)e的不說,你張叔這只愛情鳥,馬上就要飛走了。張小斐你為什么這么對(duì)我呀。 小賈:那個(gè)喝啤酒吃蛤蜊的山東老太太?
小斐:媽,我不是這么對(duì)你,我是用夸張的手法搞笑而已。 泰維:你看給我爸樂的。
小賈:你是不是看我歲數(shù)大了,糊弄我呢。 小賈:我這一直以為你喜歡小家碧玉型呢,這給我憋的呀,其實(shí)我也不是山東人,就是覺得山東話挺豪爽的,平時(shí)我也不喝啤酒不吃蛤蜊。
小斐:媽,我真沒糊弄你,你看啊這個(gè)短視頻啊,它有很多種搞笑的方式,而夸張是其中一種。 泰維:爸,你跟賈阿姨坐一起,你快點(diǎn),你跟賈阿姨坐一起。賈阿姨您不知道,我爸已經(jīng)很久沒這么高興了。
小賈:好,就算張是為了搞笑,那我問你啊,你拍短視頻,一人分飾兩角兒,可以,為什么你演你自己的時(shí)候,說話字正腔圓,一口流利的普通話,媽媽,今天的晚餐您想吃點(diǎn)兒什么。演我的時(shí)候口音變了,我想喝啤酒吃蛤蜊,我也不是山東人哪。 小賈:你喜歡這個(gè)呀,你喜歡這個(gè)呀,我再給你表演一個(gè),兒媳婦,你配合我一下,你看啊,我從這兒走到那兒走三步,你看什么效果,開始。像地動(dòng)山搖不,不是這是卡點(diǎn)兒音效。
小斐:媽,那是因?yàn)槲姨貏e喜歡山東話,我覺得山東話說起來特別豪爽。另外媽,這個(gè)是方言,也是搞笑的一種方式。 小斐:我放的。
小賈:方言有什么好笑的? 泰維:賈阿姨我跟您說吧,自從我爸退休以后,他就給自己封閉起來了,真挺感謝你們這視頻的,能讓我爸這么高興。
小斐:就是在特定的情況之下語言上的一種反差,很多段子都是這樣的。 小賈:那老張我得說說你了啊,咱們老年人得往前看,不能一直活在過去,你看我以前就不接受短視頻,現(xiàn)在不也主動(dòng)指導(dǎo)我兒媳婦,拍攝我的小故事嗎,對(duì)不對(duì)。
小賈:你就編吧。 阿祿:嗯哪。
小斐:我真沒編。 小賈:你張叔這股簡(jiǎn)潔勁兒有魅力,說話永遠(yuǎn)不超過三個(gè)字。
小賈:那你現(xiàn)在講一個(gè)把我逗樂。 阿祿:超過三個(gè)字就緊張。
小斐:什么? 小賈:沒事,人活得真實(shí)一點(diǎn)挺好,對(duì)不對(duì)。
小賈:你現(xiàn)在講個(gè)方言的笑話把我逗笑。 小斐:媽,我好奇問一下啊,就以我張叔的這個(gè)姿色,你怎么對(duì)他如此包容呢?這不得不讓我倆,對(duì)他的資產(chǎn)抱有一絲幻想啊。
小斐:不是,媽哪有你這樣的呀,你這么突然臨時(shí)間的話,那我這……我還真有一個(gè),這好像還真行這個(gè)。說,有一個(gè)山東人到廣東出差,待了一個(gè)多月了,每天都是些湯湯水水什么的,實(shí)在是吃不慣了,正在發(fā)蒙的時(shí)候,突然他看到一家叫正宗山東雜糧煎餅,跑去問老板,說老板,你家的煎餅是正宗山東的嗎,老板微微一笑說,這是當(dāng)然的了。 大聰:媽我是不可以少奮斗了。
小賈:嘲笑人家吐字不清。 小賈:這孩子說什么呢,我們老年人最注重的是關(guān)懷,我記得有一回我在舞蹈隊(duì),忽然生病了,你張二話說,背著我就往院跑啊,當(dāng)時(shí)醫(yī)生就說,還好來得及時(shí),才沒有什么大礙,你張叔當(dāng)時(shí)躺在病床上,我坐在你張叔病床前。
小斐:不是,媽,你是沒聽明白呀?他問他是不是正宗山東的,結(jié)果他一張嘴說,這是當(dāng)然的了。你知道嗎,廣東話。 小斐:不不,媽媽媽,等會(huì)兒等會(huì)兒,不是你生病了嗎,怎么我張叔躺病床上了呢?
小賈:合理呀,廣東人就不能練就一手正宗攤煎餅的手藝了嗎?再說了,就算他是山東人說的一口廣東話,這有什么好笑的,鄉(xiāng)音是最難改的,一個(gè)山東人,在廣東得待多長(zhǎng)時(shí)間,才能學(xué)會(huì)廣東話呀。我一個(gè)湖北人,在北京待了這么多年,說北京話也剛地道,所以張小斐,您甭跟我這兒拿方言打岔,成嗎。 小賈:這孩子不仔細(xì)聽人說話呢,你張叔背著我上的醫(yī)院嘛。當(dāng)時(shí)腰就不行了,以前是腰間盤突出,背完我以后,好像有點(diǎn)腰間盤塌陷了。
小斐:媽,我再也不敢了。 阿祿:好了。
小賈:你聽到的是他語言上的變化,你看不到的是他為了融入這個(gè)城市,每天起早貪黑地打工,這是多么勵(lì)志的一個(gè)故事啊,而勵(lì)志,卻成為了你的笑柄。 小賈:打那時(shí)候我就認(rèn)準(zhǔn)了就他了,我們老年人啊,健康快樂比什么都重要,老張你也樂呵一點(diǎn),到時(shí)候讓我兒媳媽給咱倆也開個(gè)號(hào)。
小斐:不是,媽,真的沒那么嚴(yán)重啊,我拍的這是喜劇,可能確實(shí)存在一些夸張和不合理,但我這是杜撰的呀媽。 小斐:媽,您也要拍短視頻啦?
小賈:你就別在這兒強(qiáng)詞奪理了。 小賈:對(duì),媽剛才在開導(dǎo)別人的同時(shí)啊,也梳理了一下我自己,小斐,剛才是媽有點(diǎn)著急了,對(duì)不住。但是你能理解一個(gè)單身女性,為了追求愛情,對(duì)自己人設(shè)的過分保護(hù)不?
小斐:媽,你看我怎么跟你解釋。 小斐:理解。
小賈:你這夸張這怎么搞笑了,我就不明白。 小賈:理解就好。既然拍短視頻,能為別人帶來快樂,那也能讓自己快樂,
小斐:媽,我這么跟你解釋,你就知道了。來,你配合我一下,從你那兒走三步到這兒坐下。 老張明天你跟我一起拍。
小賈:干嗎呀? 阿祿:嗯哪。
小斐:試試,來走三步,一二三,坐下,明白了嗎。 小賈:你說我兒媳婦拍個(gè)喜劇,還給我整出個(gè)喜事兒。這一不小心哪,喜上加喜了。
小賈:然后呢? (完結(jié))
小斐:一會(huì)兒您就知道了。準(zhǔn)備,開始。好笑嗎?
小賈:張小斐,我已經(jīng)胖得地動(dòng)山搖了嗎?你要這么羞辱我。
小斐:不是媽,我這是卡點(diǎn)兒音效,我這是可火了。
職務(wù) 姓名
編劇 孫集斌、劉宏祿、卜鈺、郭宇鵬、趙曉晨
導(dǎo)演 孫集斌、郭宇鵬
演員 賈玲、張小斐、許君聰、泰維、劉宏祿