基本介紹

《懷宛陵舊游》是唐代詩(shī)人陸龜蒙創(chuàng)作的一首七言絕句。這是一首以寫(xiě)景為主的小詩(shī)，而詩(shī)的前兩句卻插入了作者的回憶與山水詩(shī)人謝眺及大詩(shī)人李白的事跡，這就在沒(méi)有具體寫(xiě)景之前，給宛陵的山水染上一層重重的神秘色彩。詩(shī)人在后兩句寫(xiě)景時(shí)，抓住了夕陽(yáng)與隨風(fēng)飄揚(yáng)的酒家的酒幌都映入溪水這一特點(diǎn)，充滿了詩(shī)情畫(huà)意。同時(shí)又點(diǎn)明了時(shí)間、地點(diǎn)，表現(xiàn)了詩(shī)人放浪不羈的性格。這首詩(shī)語(yǔ)言?xún)?yōu)美流暢，音調(diào)和諧。

內(nèi)容介紹

作品原文

懷宛陵舊游⑴

陵陽(yáng)佳地昔年游⑵，

謝朓青山李白樓⑶。

唯有日斜溪上思⑷，

酒旗風(fēng)影落春流⑸。

注釋譯文

詞句注釋

⑴宛陵：古縣名，漢初置，不久改為丹陽(yáng)郡治所，西晉時(shí)改為宜城郡治所，南朝梁、陳時(shí)為南豫州治所，隋時(shí)又改為縣，其地在今安徽省宣城。舊游：此處指舊日游覽之地。

⑵陵陽(yáng)：山名，舊傳因陵陽(yáng)子明于此山成仙而得名，在今安徽省宣城北，這里用作宛隴的代稱(chēng)。佳地：勝地。

⑶謝朓（tiǎo）：字玄暉，南齊詩(shī)人。青山：泛指此處群山，此處的“青山’與“樓”為互文，不是分屬于謝朓和李白。李白：字太白，唐代詩(shī)人。

⑷日斜溪上：溪水倒映著斜陽(yáng)。思：想，遐想。

⑸酒旗：酒家的酒幌。

白話譯文

想當(dāng)年曾在宛陵城游覽勝地，

謝玄暉與李太白都留下足跡。

溪水倒映針陽(yáng)實(shí)在令人遐想，

迎風(fēng)飄揚(yáng)的酒幌也映入小溪。

鑒賞評(píng)價(jià)

文學(xué)賞析

這是一首山水詩(shī)，但不是即地即景之作，而是詩(shī)人對(duì)往年游歷的懷念。宛陵三面為陵陽(yáng)山環(huán)抱，前臨句溪、宛溪二水，綠水青山，風(fēng)景佳麗。南齊詩(shī)人謝朓曾任宣城太守，建有高樓一座，世稱(chēng)謝公樓，唐代又名疊嶂樓。盛唐詩(shī)人李白也曾客游宣城，屢登謝公樓暢飲賦詩(shī)。大概是太白遺風(fēng)所致，謝公樓遂成酒樓。陸龜蒙所懷念的便是有著這些名勝古跡的江南小城。

這首詩(shī)的佳處不止在描摹山水如畫(huà)，更在于溶化著詩(shī)人深沉的感慨。通觀全詩(shī)，前二句是平敘宛陵舊游的懷念，說(shuō)自己從前曾到陵陽(yáng)山的那個(gè)好地方游歷，那里有謝朓、李白的游蹤遺跡。后二句是回憶當(dāng)年留下的最深刻的印象：傍晚，在句溪、宛溪旁緩步獨(dú)行，夕陽(yáng)斜照水面，那疊嶂樓的倒影映在水中，它那酒旗仿佛飄落在春天流水中。那情景，最惹人思緒了。惹起的思緒是什么，惹起思緒的原因是什么，詩(shī)人沒(méi)有說(shuō)，也無(wú)須說(shuō)破。前二句既已點(diǎn)出了詩(shī)人仰慕的謝朓、李白，后二句描摹的這幀山水圖所蘊(yùn)含的思緒感慨，不言而喻，是與他們的事跡相聯(lián)系的。

謝朓出任宣城太守時(shí)，很不得意，“江海雖未從，山林于此始”（《始之宣城郡》）。李白客游宣城，也是牢騷滿腹，“抽刀斷水水更流，舉杯銷(xiāo)愁愁更愁”（《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》）。然而謝朓畢竟還有逸興，李白更往往是豪游，青青的陵陽(yáng)山上，那幢謝朓所筑、李白酣飲的高樓，確令人思慕向往。而自己一介布衣，沒(méi)沒(méi)無(wú)聞，雖然也游過(guò)這陵陽(yáng)佳地，卻不能為它再增添一分風(fēng)韻雅勝。于個(gè)人，他愧對(duì)前賢；于時(shí)世，他深感沒(méi)落。因此，回想當(dāng)年舊游，只有那充滿迷惘的時(shí)逝世衰的情景，給他難忘的深刻印象。這就是西斜的落日，流去的春水，晚風(fēng)中飄搖的酒旗，流水中破碎的倒影，構(gòu)成一幅詩(shī)意的畫(huà)境，惹引無(wú)限感慨的思緒。由此可見(jiàn)，這首懷念舊游的山水詩(shī)，實(shí)質(zhì)上是詠懷古跡、感時(shí)傷世之作。

這首詩(shī)的藝術(shù)特色顯然在于煉詞鑄句，熔情入景，因而風(fēng)物如畫(huà)，含蓄不盡。前二句點(diǎn)出時(shí)間、地點(diǎn)，顯出名勝、古跡，抒發(fā)了懷念、思慕之情，語(yǔ)言省凈，含意豐滿，形象鮮明，已充分顯示詩(shī)人老到的藝術(shù)才能。后二句深入主題，突出印象，描寫(xiě)生動(dòng)，以實(shí)見(jiàn)虛，在形似中傳神，堪稱(chēng)“畫(huà)本”，而重在寫(xiě)意。李商隱《錦瑟》中“此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然”的那種無(wú)望的迷惘，在陸龜蒙這首詩(shī)里得到了十分相似的表露。也許這正是本詩(shī)的時(shí)代特色。詩(shī)歌藝術(shù)朝著形象地表現(xiàn)某種印象、情緒的方向發(fā)展，在晚唐是一種相當(dāng)普遍的趨勢(shì)，這詩(shī)即其一例。

歷代評(píng)價(jià)

《唐詩(shī)絕句類(lèi)選》：三四佳，情景融會(huì)，句復(fù)俊逸。

《唐詩(shī)別裁》：佳句，詩(shī)中畫(huà)本。

《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》：通首以“佳地”二字貫下，第三句點(diǎn)入“懷”字，末句寫(xiě)景，可作畫(huà)本。

《歷代詩(shī)法》：擲地有金石聲。

《詩(shī)式》：題有“懷”字，處處須從“懷”字著想。首句“昔年游”三字，便從“懷”字含咀而起。次句但寫(xiě)宛陵名勝，而“懷”字之神自在。以下言有一種風(fēng)景最系人思，如溪上日斜之際酒旗風(fēng)動(dòng)，影照春流。三句變換，四句發(fā)之，十四字作一句讀，神韻最勝。神韻。

《詩(shī)境淺說(shuō)續(xù)編》：宛陵為瀕江勝地，詩(shī)吟澄練，樓倚滴仙，更得“風(fēng)影”“酒旗”佳句。客過(guò)陵陽(yáng)，益彰名跡，猶之“桃花流水”，遂傳西塞之名，“楊柳曉風(fēng)”，爭(zhēng)唱井華之句也。